Upload an audio track to analyze, equalize, and process